AVC is at HubSpot UNBOUND 26 Boston · September 16–18 · come and say hello in your language Meet us there →

Which language should we reply in?

Pages are in English. Your choice rides along with your enquiry.

Let's Talk

Home / Newsworthy

Newsworthy

Insight before it's obvious

What our strategists, planners and creators are reading into the market right now.

Why Emojis 🤔 Might Send the Wrong Message ❌ and How to Avoid It in Multicultural Marketing 🌍10 years ago, Face with Tears of Joy (😂) was named the Word of the Year by the Oxford English Dictionary. Since then, these tiny symbols, initially created by Shigetaka…ReadStudio Ghibli vs. AI: The Battle for Authentic Storytelling in a Digital AgeA Tale of Two Worlds: Handcrafted Magic vs. AI EfficiencyReadAV Communications Expands with New Co-Working OfficesWork is what we do, not where we sit.ReadLearning from HBC: How Canadian Brands Can Bridge the Multicultural GapGrowing up in Edmonton, Alberta, The Bay was more than a department store—it was an institution, a bastion of what we understood as Canadian identity. School shopping…ReadThe Cage-Free Clash: How McDonald’s and KFC Turned a Slogan Skirmish into a Social Media MomentFast food rivalries have long entertained consumers, but McDonald’s and KFC ‘s recent Chinese showdown has rewritten the playbook on competitive marketing. What began as…ReadHow Black Myth: Wukong Turned a Game Launch into a Cultural PhenomenonThe days of a simple game release are long gone. In 2024, Black Myth: Wukong didn’t just launch—it leapt off the screen and into everyday life through an explosion of…ReadRacing Towards Diversity: How F1 Connects Brands with a Multicultural AudienceFormula 1 isn’t just about blistering lap times and high-speed drama—it’s a global marketing machine that brands can’t afford to ignore. With races across five…ReadThe New Canadian Identity: More Than Just One CultureBeing Canadian doesn’t mean what it used to—it’s much more than that now. A new study, commissioned by us at AV Communications in partnership with Ipsos, shows a major…ReadCultural Intelligence: The Missing Piece in AI-Powered MarketingAI and Multicultural Marketing: Why It’s More Than Just TranslationReadStrengthening Our Leadership for 20252025 is shaping up to be a game-changer here at AVC as we’re kicking off the year with some powerhouse additions to our senior leadership team. We’re excited to welcome…ReadBridging Cultural Gaps: Deconstructing a Canadian Icon’s Chinese Market Brand StrategyDid you have a double double this morning? There’s a good chance you did – as did millions of other Canadians. For anyone confused and wondering “what the heck is a…ReadTop Marketing Trends to Watch in 2022If you’re looking to turn heads, make a positive difference, and stand out in 2022, then you need to tap into the marketing trends that will get you there. Take…Read

Let's Talk

Got a wild idea?

We love those! Reach out and let's see what we can create together.

  1. Tell us the idea.A line or two is plenty — no brief required.
  2. The right practice lead reads it.Matched by the audiences and services you pick, not a general inbox.
  3. You hear back within one business day.From a person, in whichever of our sixteen languages you wrote in.
Contact Ushello@avcomm.ca

Toronto · New York · Los Angeles

Sixteen languages on the team. Write to us in yours.

Tell us what you're working on.

One form, one business day, the right practice lead.

Please tell us your name.
That email doesn't look right.

Your details go to AVC only — no lists, no resale. Asking to be forgotten takes one email.

Let's Talk